مين زَيَّك مَيِّزني بـحُبُّه
مين زَيَّك مَيِّزني بـحُبُّه؟ مين زَيَّك ثبّتني في قلبه؟
مين زَيَّك باحتاج ألاقيه؟ وياخدني بٱلْرَّحب لحضنه
أنا ليَّ الرب ٱلغالي
ده نصيبي في أيام ٱلغربة
و حلاوة أيامى ٱلـمُرَّة
و رافعني في ظروفي ٱلصعبة
مين زَيَّك، لما ٱجري عليك أوجاعي تخفّفْها إيديك
وِ ٱن تعبِت راسي، ألاقيك، على كتفك أسندها عليك
مين زَيَّك ده ٱنا ساكن فيك ، و حياتي إرتبطت بيك
و في رحلة أيامى معاك - بالخطوة - أنا ماسك فيك
مين زيك ميزني بحبه
- أنا لي الرب الغالي
Original title: -
- Lyricist
- هاني منير حبيب
- Composer
- هاني فخري وهبة
- Written
- 1993
Lyrics
- Accent
- Egyptian
Original lyrics
-
Lyricist's handwriting
Download lyrics
Print-ready or projection-ready files generated from the lyrics above.
Tune name
مين زيك ميزني بحبه
About the melody
-
- Scale / Maqam
- Cm
- Tempo
- 105 BPM
Music sheets
Digital score
مين زيك ميزني بحبه.msczDigital score Rendering score…
MIDI/score
مين زيك ميزني بحبه.midAuto-converted from مين_زيك_ميزني_بحبه.mscz Rendering score…
Recordings
The story
قصة ترنيمة
"مين زيك ميِّزني بحُبه"
يروي لنا مؤلف الترنيمة هاني منير حبيب أنه كان يحضر اجتماع مساء الأحد ١٩ سپتمبر ١٩٩٣ في جمعية خلاص النفوس بالمنيا، وكانت خدمة الكلمة على لسان الدكتور عادل وهبة خادم الإنجيل، كانت الكلمة عن مريض بيت حسدا، وكانت مؤثرة جداً، و ذكر أن المتكلم كان يسرد موقفاً تخيلياً لهذا المريض منذ ٣٨ عام، فقال :
"هذا المريض قد ذهب لهذه البِركة في أول أيامه، وأقاربه وأصدقاؤه توالوا في زيارته في الفترة الأولي بكثرة، و أخذت تقل تدريجياً الزيارات أكثر فأكثر، حتى أصبح كم مهمل غير ملحوظ لطول المدة التي بقي فيها هناك، و لكن الرب لم يفقد اهتمامه بهذا الرجل طوال هذه السنين، لم يتوقف حبه له ولا اهتمامه به حتي أتي له عند البِركة."
ويذكر لنا المؤلف أنه خرج من هذا الاجتماع تملأه فكرة أنه غالي جداً و مميز عند الرب، و أن الرب سيأتي في موضع ألمه أو مرضه وصراعه ويحرره لأنه شخص محوري و مميز جداً لدي الرب، وأيضًا فكرة أن لا مثل الرب يقدر أن يحبه هذه المحبة.
ويقول المؤلف عن الترنيمة:
"كتبتها نفس اليوم الساعة ٢ صباحاً متأثراً أيضاً بما جاء في سفر المزامير:
"أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَبَائِسٌ. ٱلرَّبُّ يَهْتَمُّ بِي. عَوْنِي وَمُنْقِذِي أَنْتَ. يَا إِلَهِي لَا تُبْطِئْ."
مزمور ٤٠ : ١٧
و تدفقت الكلمات تباعاً :
مين زيك ميزني بحُبه؟ مين زيك ثبتني ف قلبه؟
مين زيك أنا بالمس فيك أوجاعي تخففها إيديك
مين زيك أنا ساكن فيك و حياتي ارتبطت بيك
و قد هاتفتُ لاحقاً د. عادل وهبة لأخبره أنني قد كتبت هذه الترنيمة نتيجةً لتلك الخدمة الرائعة. "
كُتِبَت في ساعة متأخرة من مساء الأحد ١٩ سپتمبر ١٩٩٣ ولحنها هاني فخري -وقد تم تغيير كلمة واحدة في القرار بواسطة الملحن ليصبح "أنا ليَّ الرب الغالي" بدلاً من " أنا باملك الرب الغالي"، بالاتفاق مع المؤلف.
- Story source
- المؤلف
- Told on
- 1/12/2018
- ألبوم سامي سمير 1 - رغم عيوبي بتحبنيAlbum2010
- كتاب ترانيم الصيف 1994Hymnal1994
Main subjects
- أنا محبوب من الرب
- انا مميز عند الرب
Biblical references
- مزامير 40
Songs in the same scale
External links and sources for this hymn haven't been collected yet.
