في رَهْبَةٍ وَ فِي خُشُوع
في رَھْبةٍ و في خُشُوعْ ، و بِكُلِّ الخُضُوعْ
نأتي و نَركَعْ للرَّبِّ یَسُوعْ ، إِلَھِنَا و فادِى الجُمُوعْ
نُقَدِّمُ قُلُوبَنَا إِلَى مُنَقَّي القُلُوبْ
وَ إِذْ نَعتَرِفُ بِإِثْمِنَا ، یَأتِي وَ یَمْحُو الذُنُوبْ
اُحضُرْ إِلَیْنَا، وَ امكُثْ لَدَیْنَا
وَ اصْغِ إِلَیْنَا ، یَا مُعِینْ
إِنَنَا نَدعُو طَالِبِینْ
بِاسْمِكَ الغَالِي الثَمِینْ
في حَضْرَةِ الرَّبِّ الإِلَهْ ، أَمَامَ قُدْسِهِ
الكُلُّ یَسجُدْ وَ یَحنِي الجِبَاهْ ، فَالرَّبُّ جَالِسٌ في عَرشِهِ
وَ رُوحُ الرَّبِّ في المَكَانْ ، یَملِكُ عَلَى الأَذْھَانْ
فَھْوَ إِلَهٌ قَدِیرٌ عَظِیمْ ، خَالِقُ كُلِّ الأَكْوَانْ
في رهبة و في خشوع
- احضر إلينا و امكث لدينا
Original title: -
- Lyricist
- صموئيل صبحي فام
- Composer
- صموئيل صبحي فام
- Written
- 1979
- Composed
- 1979
- First released
- 1979
About the lyrics
-
Lyrics
- Accent
- Classical Arabic
Original lyrics
-
Download lyrics
Print-ready or projection-ready files generated from the lyrics above.
Tune name
في رهبة و في خشوع
About the melody
-
- Scale / Maqam
- A#/Bb
- Tempo
- 90 BPM
Music sheets
Digital score Rendering score…
Digital score
في رهبة وفي خشوع.msczScore
في رهبة وفي خشوع.pdfMIDI/score
في رهبة وفي خشوع.midAuto-converted from في_رهبة_وفي_خشوع.mscz Rendering score…
Recordings
The story
قصة ترنيمة
"في رَهْبَةٍ وَ في خُشُوع"
يحكي لنا د. صموئيل صبحي فام كاتب وملحن هذه الترنيمة أنها كُتِبَت خصيصا كترنيمة تعبدية خشوعية تأخذ العابد إلى عمق التعبد والسجود أمام الرب، واستُخدمت في الكنائس في مناسبات عديدة، أحيانا كمقدمة قبل تقديم الكانتاتا.
وكان النص الكتابي الموجود في سفر حبقوق ٢ : ٢٠
"أَمَّا الرَّبُّ فَفِي هَيْكَلِ قُدْسِهِ. فَاسْكُتِي قُدَّامَهُ يَا كُلَّ الأَرْضِ"
هو الأساس الذي بُنِيَت عليه هذه الترنيمة.
ويقول المؤلف أن طريقته في التأليف كانت تختلف عن الآخرين لأنه -كموسيقي- كان يتأمل في الموضوع الذي يشغله به الرب، ثم تأتي الجُمَل اللحنية اولًا، ثم يضع عليها الكلمات، وقد ساعدته الموسيقى في الوزن الشعري الصحيح للكلمات فخرجت الترنيمة مُتقَنَة شعرًا ولحنًا.
وقد رُنِّمَت لأول مرة في كنيسته (مصر الجديدة الانجيلية) في حفل عيد القيامة ١٩٧٩ ولم يكن حاضرا لأنه كان في ذات اليوم مع كورال كنيسة الفجالة الإنجيلية حيث كانت كانتاتا "ملك مصلوب" تُرَنَّم لأول مرة. ويتذكر المؤلف أن الترنيمة كانت تُرَنَّم كثيرا في كنيسته وكان يعزفها د. سامح سمير مع كورال كنيسة مصر الجديدة الإنجيلية.
ويتذكر المؤلف أيضًا أن د. رأفت بهيج -الموسيقي المعروف- يحب هذه الترنيمة ولها مكانة خاصة في قلبه.
كتبها و لحنها في عام ١٩٧٩
- Story source
- المؤلف
- Told on
- 2/1/2021
- تسجيل لكورال كنيسة الفجالة الإنجيليةOther1979
Main subjects
- العبادة السجود الخشوع
Biblical references
- حبقوق 2
Songs in the same scale
External links and sources for this hymn haven't been collected yet.