-
هل يستطيع الرب بي
- نعم نعم نعم يقول ربنا
- في وسطكم عجائب
Original title: -
- Lyricist
- فيليب عياد جرجس
- Composer
- وسلي عياد جرجس
- Written
- 1968
- Composed
- 1968
- First released
- 1968
About the lyrics
-
- Accent
- Classical Arabic
Original lyrics
Download lyrics
Print-ready or projection-ready files generated from the lyrics above.
Tune name
هل يستطيع الرب بي
About the melody
-
- Scale / Maqam
- Dm
- Tempo
- 140 BPM
Music sheets
Digital score
هل يستطيع الرب بي.msczDigital score Rendering score…
MIDI/score
هل يستطيع الرب بي.midAuto-converted from هل_يستطيع_الرب_بي.mscz Rendering score…
Recordings
The story
قصة ترنيمة
"هَلْ يَسْتَطِيعُ ٱلْرَبُّ بِي"
يروى لنا مؤلف الترنيمة - القس فيليب عياد - أن هذه الترنيمة كانت من أوائل الترانيم التي ألّفها ، حيث كتبها في عام ١٩٦٨ استعداداً لمؤتمر روحي تكريسي كان موضوعه "القداسة"
كتب فيليب العدد الأول والقرار
هَلْ يَسْتَطِيعُ ٱلْرَبُّ بِي
أَنْ يَصْنَعَ ٱلْعَجَائِبَ ؟
و إِنْ طَلَبْتُ تَكْرِيسِي
هَلْ يَسْتَجِيبُ ٱلْطَلَبَ ؟
نَعَمْ، نَعَمْ
"نَعَمْ" - يَقُولُ رَبُّنَا - "تَقَدَّسُوا لِلْعَمَلِ
غَدًا سَأَعْمَلُ بِكُمْ، فِي وَسْطِكُمْ عَجَائِبِ"
وكتب هذا تأثُّرًا بالنص الكتابي في يشوع ٣ : ٥
"وَقَالَ يَشُوعُ لِلشَّعْبِ: «تَقَدَّسُوا لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْمَلُ غَدًا فِي وَسَطِكُمْ عَجَائِبَ»."
ولم يستطع كتابة المزيد، فطلب من أخيه وسلي عياد أن يقوم بتلحين ما قد كتب وقال له: "إن أراد الرب أن يكمّلها فسوف يعطيها لي في المؤتمر"
و بالفعل قام وسلي بتلحينها وكان الاجتماع في مساء يوم الخميس بالمؤتمر نارياً وظل الشباب يصلون ويرنمون وكانت الصلوات حارة ونارية فوجد فيليب الرب يُمْلِي عليه أبيات الترنيمة التالية لما كتب سابقًا على لسان الشباب من صلواتهم الحارة الصادقة وقام بكتابتها كاملة أمامهم في الاجتماع على سبورة وبدأ الاجتماع كله يرنمها وظل الشباب يرنمونها و يصلون بها حتى بعد ظهيرة اليوم التالي ومن الشباب الذين كرسوا حياتهم للرب في هذا اليوم إيليا موريس -القس والراعي بألمانيا حاليًّا- وأيضًا إميل سعد غبريال الذي يخدم بـ نيو جيرسي بأمريكا حالياً.
يقول المؤلف : "استخدم الرب هذه الترنيمة استخداماً مبهراً و يريني استخدامه إياها حتي الآن و يُذَكِّرني بها حين أضعف."
ويذكر لنا أيضًا أنه قد فوجئ حين دخل احدى الكنائس تحت الأرض لليهود الذين عرفوا المسيح بأن الترنيمة تُغَنَّى باللغة العبرية هناك! و اخبروه بأن اخوتهم من الفلسطينيين ترجموها لهم من العربية.
كتبها فيليب عياد ولحنها أخوه وسلي عياد في عام ١٩٦٨
وصدرت في العديد والعديد من كتب وألبومات الترانيم.
- Story source
- المؤلف
- كتاب "اصنع بنا نهضتك" الطبعة الثانيةHymnal
- كتاب " تسابيح المحبة " الإصدار الثالثHymnal
- ألبوم "حبه أنشودتي" Worship bandAlbum
Songs in the same scale
External links and sources for this hymn haven't been collected yet.